Etibar Salmanlı: "Ədəbiyyatımız Azərbaycan çərçivəsindədir"
06.12.13

Şəxsən özünüzü, tanışlarınızı, şəhərinizi bu mətnlərdə nə qədər tapa bilirsiniz ?

Son zamanlar fikir verirəm ki, bizdə əsasən çatışmayan cəhət biz müasir həyatımızdan yazmırıq. Hələ də bir çox yazarlar nənədə, babada, təndirdə, kənddəki həyətlərində olan toplanda qalıblar. Bizə urbanistik yazılar, əsərlər lazımdır. Var ancaq daha da çox olmalıdır.

Müasir Azərbaycan ədəbiyyatında ən sevdiyiniz müəllif kimdir ?


Bir nəfər adı çəkmək bir az düzgün olmaz fikrimcə. Mənim müasir Azərbaycan ədəbiyyatında favorit yazarlarmı nəsrdə Pərviz Cəbrayıl, Seymur Baycan, Şərif Ağayardı nəzmdə isə Salam Sarvan, Aqşin Yeniseyi, Qisməti çox bəyənirəm. Ümumi götürsək isə Axundov və Cəfər Cabbarlını oxumaqdan doymuram.

Son illər yerli ədəbiyyatın ən uğurlu və uğursuz kitabları hansılardı ?

Düşünürəm ki, son illərin ən uğurlu kitabları Pərviz Cəbrayılın “Yad Dildə”si, Seymur Baycanın “Quqark”ı, ən uğurlu romanlardır. Uğursuzları isə düşünürəm ki, demək etik olmaz.

Bizim yazarlar tez-tez “Azərbaycanda yazmaq olmur”, “dəyər bilmirlər”, “yazardım ama layiq olmuyanlar üçün yazmıram” deyir. Bu sözlərin əsası var ya onlar sadəcə yazmamağın bəhanəsidir ?

Mənim fikrimcə boş söhbətdir. Azərbaycanda yazmaq olur sadəcə bizim xalqımızın ən əsas dərdi tənbəllikdir. Başqa problemlər də var ancaq əsaslarından biri işə can yandırmağa həvəsin olmamasıdır. Sualın ikinci hissəsinə isə belə fikir bildirərdim ki, biz yazdığımız, yazacağımız kitabın kimə layiq olub-olmadığını bilə bilmərik.

Azərbaycan ədəbiyyatı və Nobel sözləri yan- yana gələndə üzlərdə təbəssüm yaranır. Sizcə biz nə vaxt bu sözləri birlikdə işlədə biləcəyik ?

Mütləq. Əslində Azərbaycan ədəbiyyat Nobelini almağa şanslı ölkədir. Bir çox yaxşı “yazan” yazar var. Sadəcə bir az strategiyanı dəyişmək lazımdır.Bizdə köhnə nəsildən heç kim Nobel bundan sonra almayacaq. Məsələn Kamal Abdullanın əsəri guya Nobelə yaxınlaşmışdı. Bizim köhnə yazarların yazdıqları Nobelin “N”-sına belə yaxınlaşa bilməz. Mən düşünürəm ki, yaxın 10 ildə Azərbaycan yazıçılarından biri Nobel mükafatı alacaq. Amma kim alacaq onu daha bilmirəm.

Hər gün evdən çıxanda mütləq yanınızda kitab olurmu ?

Mütləq əlimdə kitab olur demək olar. Kitab da olmasa əlimdə qazet oxunası hansısa bir oxunası yazı materialı olur. Son dövrlər daha bir inqilabi dəyişiklik eləməyə çalışıram mobil telefonuma və İPoduma audio booklar yazaraq qulaq asıram. Bunlardan hansısa olmayanda isə yazacağım yazını beynimdə müzakirə edərək uzağı yaxın etməyə çalışıram.

“13” adlı yeni kitab hazırlanıb, siz də daxil olmaqla 13 müəllifin hekayələri var. Bu kitabda ən sevdiyiniz hekayə hansı oldu ?

“13” kitabını artıq oxumuşam və deyərdim ki, kitaba seçilmiş bir çox hekayəni bəyənmədim. Yəqin ki, tənqidçilərimiz və yazarlarımız kitabı oxuyaraq fikirlərini yazacaqlar. Ən çox bəyəndiklərim isə Elçin Mann-ın “Hörümçək” və Mövlud Mövludun “Qara Bayram” hekayələri oldu. Öz yazdığım hekayənin keyfiyyətindən də əminəm inanıram ki, “13”-ün ilk 3-lüyünə düşəcək.

Günümüz ədəbiyyatı çox müzakirə edilir. SSRİ dövrü ədəbiyyatımız necə ? Sizin üçün maraqlıdırmı ? Həmin dövürdən hansı kitabları bəyənmisiniz ?


Düşünürəm ki, o dövrün ədəbi əsərlərinin bir çoxu təbliğat maşınını yanacaq ilə təmin edən əsərlərdir. Ancaq bir sıra gözəl əsərlər də var. Yaxın gələcək üçün planım o dövrü yaxşıca araşdırmaqdır. Ancaq hazırda əsasən çox az oxuyuram o dövrün əsərlərindən ona görə konkret bir əsər adı çəkə bilməyəcəm.

Noyabr ayında hansı kitabları oxumusunuz ?

Noyabr ayında Remarkın “3yoldaşı”nı və “Zəfər tağı”nı, Əli Amirin “Yasəmən”-nini, Seymur Baycanın “Ana ürəyi”ni, Əli Novruzovun bu yaxınlarda çapdan çıxacaq “7hekayə”sini, gənc yazarların hekayələrindən ibarət “13” kitabını oxumuşam. Yazdığım yazılar üçün isə Qoderzi Çoxelinin “Küknarlara məktub” və Enes Türkoğlunun “Hasan Sabbah-Alamut kalesi və Cennet fedaileri” əsərinin bir sıra fəsillərini yenidən təkrarən oxumuşam.

Bəs hansı kitabları almısınız ?

Seymur Baycan “Ana ürəyi” kitabını bu ay almışam. Yuxarıda adlarını çəkdiyim kitabları isə dostlar hədiyyə ediblər.

Oxucularımıza mütləq oxunmalı kitabları kimi hansı kitabların adını çəkə bilərsiniz ?

Bir qədər subyektiv kimi çıxır ancaq deyə bilərəm ki, Volterin “Kandid” əsəri, Tolstoyun “İnsan ne ile yaşar” hekayələr toplusu, Mopassanın hekayələri və “Əziz dost” romanını, Floberin “Madam Bovari” əsəri, Remarkın “Qərb cəbhəsində yenilik yoxdur” , “3 yoldaş” və “Zəfər tağı” və s. kitablarını qeyd edə bilərəm ancaq tam olaraq bir böyük siyahı yazmaq olar bu sualla bağlı.

 
Mühacirətə gedən gedənədi. Azərbaycan yazıçılar üçün çox təhlükəli bir ölkədirmi ?

Azərbaycan bəli çox təhlükəli ölkədir. Demirəm ki, burda sizi öldürəcəklər. Ancaq burda mənəvi zorlamalar var fərqli adamlara qarşı. Xəbər saytlarında hər gün gördüyümüz zorlama xəbərləri çoxluq təşkil edir ölkədə ancaq inanın ki, fiziki zorlamadan 4-5 qat daha çox mənəvi zorlama var. Məhz yazarların burda yaza bilmirəm deməklərinin səbəblərindən birin də budur. Çünki Azərbaycan cəmiyyətinin 90-95 faizi 1700-ci illərdə qalıb və bu geridə qalmışlığın fonunda azad mühitin yaradılması qəliz məsələdir. Bir çoxuna da bu sərf edir. Çünki qara xalq nə qədər gerikafalı olsa o qədər daha rahat idarə edilər.

Yazıçılıq planlarınız var ?

Bəli ədəbi iddiam da planlarım da var. Əgər müstəsna bir hal baş verməsə üzümüzə gələn ilin ortalarında hekayələrimdən ibarət bir kitabım çap ediləcək. İlin sonunda isə araşdırdığım bir mövzu var onu kitab halında çap edəcəyəm.

Mənim üçün ən müqəddəs kitab öz yazdığım kitab olacaq demişdiniz. Bu fikir davam edir ?

Əlbəttə, fikrimin arxasındayam. Hər kəsin öz yazdığı özü üçün müqəddəs olmalıdır. Kiminsə yazdığı kitaba sitayiş etmək bir balaca mənə gülməli gəlir. Dünyada ən dəyərli varlıq insandır və hər kəs  öz dəyərini bilməlidir. Ola bilər ki, mənim yazdığım kimin üçünsə boş mənasız söz ifrazı kimi gələ bilər buna da münasibətim çox yaxşıdır. Hərə özünü inkişaf etdirməlidir. Mən o fikri söyləyəndə əsasən bunu nəzərdə tutmuşdum sadəcə çoxu anlamadı hətta cümlənin əvvəlində olan “mənim fikrimcə” ifadəsinə də fikir vermədilər. Ancaq nə edək xalqımız belədir də. Böyük bəyin sözü olmasın gedib Fransadan təzə xalq gətirəsi deyilik ki. Olanımız budur. /etibarli.wordpress.com/

Yenililklər
27.02.20
Əlyazmalar İnstitutu XIX əsrdə nəşr olunan “Bakinskiy listok” qəzetinin elektron versiyasını əldə edib
27.02.20
"Günə min işarə yaza bilsəm, papağımı göyə ataram" - Mübariz Örən
27.02.20
Müşfiq Şükürlü - Cavid bizim ustad təqlidçilərimizdəndir
27.02.20
Gülşən Mustafanın "Hasar" adlı hekayələr kitabı işıq üzü görüb
26.02.20
Filologiya elmində Turxan Gəncəyi zirvəsi
26.02.20
Əli bəy Hüseynzadə haqqında ilk fundamental biblioqrafiya işıq üzü görüb
25.02.20
Rasim Qaraca: “Hər ad günümə bir kitab hədiyyə edirəm” - VIDEO-SÖHBƏT
25.02.20
Bəxtiyar Vahabzadənin şeirləri Koreya dilində
24.02.20
Rəvan Cavid - “Azğın”: roman, yoxsa cızma-qara gündəlik?
24.02.20
"Kitabi-Dədə Qorqud”un üçüncü – Günbəd əlyazması" cap olunub
24.02.20
İlham Qəhrəmanın tərtibatında Aşıq Alının “Nə qaldı” kitabı çap olunub
24.02.20
Azər Abdulla - Peşmanlıqdan sevincə keçid
23.02.20
Elçin Hüseynbəyli - Qarağac - Romandan parça
23.02.20
Bədirxan Əhmədli - Gerçək və intellektual türkçü Muhsin Kadıoğlu
23.02.20
Könül Nuriyeva - "İsanın İncili"ndəki sonsuz suallar
23.02.20
Əlyazmalar İnstitutunda “Nəsimidən nəsimlər” kitabının təqdimatı olub
23.02.20
Ədəbiyyatşünaslığın inkişafına dəyərli töhfələr verən alim – akademik Həmid Araslı
21.02.20
İnsanın əzəməti – Dino Butsatinin hekayəsi
21.02.20
Tramp “Oskar” mükafatının Cənubi Koreya filmi “Parazitlər”ə verilməsini tənqid edib
21.02.20
Məşhur yazıçı hekayəsini 1 ABŞ dollarına satdı
21.02.20
Müslüm Maqomayev haqqında çəkilən serialın treyleri yayımlandı - VİDEO
21.02.20
Xalq rəssamı Böyükağa Mirzəzadənin anadan olmasından 99 il ötür
21.02.20
Taleh Eminoğlu - Knut Hamsun: bir medalın iki üzü
21.02.20
Bakıda Beynəlxalq film festivalı keçiriləcək
21.02.20
"Müqayisəli ədəbiyyatşünaslıq" jurnalının yeni sayı çıxıb
21.02.20
Hacı Ələmdar Mahirin anım günü
18.02.20
Özbəkistanda “Hər anımız Vətən desin!” adlı şeir müsabiqəsi elan olundu
12.02.20
"Təkrarın tənhalığı”nda "Sevdiyim əsər” – Fərid Hüseynin kitab təqdimatından reportaj
10.02.20
Gülbala Dadaş - “Hər kəsin öz eşqi” kitabı haqqında
07.02.20
Fərid Hüseynin kitablarının təqdimat mərasimi keçiriləcək
05.02.20
Bəsirə Əzizəlinin Muhsin Kadıoğlu haqqında monoqrafiyası çap olunub
05.02.20
İradə Musayeva -  Süleyman Rüstəmi əksinqilabçı adlandıran repressiya qurbanı
03.02.20
Cavanşir Yusiflinin Səlim Babullaoğlu haqqında kitabı nəşr edilib
02.02.20
İradə Musayeva - Bağırovun gizli tapşırığı: “Boynuna qoyuluncaya qədər döyün!”
01.02.20
"Qanun” nəşriyyatında "The Paris Review müsahibələri” adlı kitab nəşr edilib
01.02.20
Rusiya Yazıçılar İttifaqı ilə AYB arasında əməkdaşlıq müqaviləsi imzalanıb
29.01.20
İradə Musayeva - Bağırov bu tərcüməçimizi həbs etmək üçün Stalindən icazə istəmişdi
28.01.20
Fərid Hüseyn - İnsanın unutqanlığı bəzən onun ədalətidi
28.01.20
AYB-nin Gənclər Şurasının “Ulduz”u nəşr edildi
25.01.20
İradə Musayeva - Müstəqil Azərbaycan” sözü dilinizdən çıxmadımı?
©2012 Avanqard.net Muəllif hüquqları qorunur. Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.