Məşhur yazıçılara nəşriyyatlardan verilən rədd cavabları
16.09.14

Britaniya yazıçısı J.K.Rowling uşaqlar üçün “Harry Potter” kitablarının hesabına milyarder olub.

Amma bəlkə də az adam bilir ki, evdar qadın J.K.Rowling bu seriyadan olan ilk kitabını - “Harry Potter və Filosoflar daşı”nı ötən əsrin 90-cı illərində 12 nəşriyyata göndərib və onların hamısından rədd cavabı alıb.

Kitabı bir il sonra Londonun kiçik nəşriyyatlarından olan “Bloomsbury” çap etməyə razı olub. Nəşriyyatın direktoru əlyazmanın birinci fəslini 8 yaşlı qızı Alice Newton-a oxumağa verib. Uşaq oxuyan kimi növbəti fəsli istəyib. “Bloomsbury” kitabı çap etməyə razılıq versə də, nəşriyyatın redaktoru Barry Cunningham yazıçıya məsləhət görüb ki, özünə daimi iş tapsın, çünki çətin ki uşaq kitabları yazmaqla dolana bilə.

“Animal farm” (Azərbaycan dilinə tərcümədə “Heyvanıstan”) romanı bu gün görkəmli Britaniya yazıçısı George Orwell-in ən mühüm əsərlərindən sayılır, bu siyasi satira nümunəsi dünyanın onlarla dilinə çevrilib.

1945-ci ildə əsəri 4 nəşriyyat rədd etmişdi. Onlardan biri – “Faber and Faber”in redaktoru, görkəmli şair  T.S. Eliot rədd cavabında yazırdı ki, “Biz əmin deyilik ki, bu, müasir dövrdəki siyasi vəziyyəti tənqid etmək üçün münasib baxış bucağıdır”.

Redaktorun fikrincə, Orwell əsərdə “trotskiçi” mövqedən çıxış edir, amma oxucunu bu mövqeyin doğruluğuna inandıra bilmir. Əsərdə hakimiyyət uğrunda iki donuz qrupu mübarizə aparır. Bir qrup o birini məğlub edir. Onlardan biri Sovet lideri Stalinin, digəri isə ona qarşı müxalifətdə olan Trotskinin dəstəsinin obrazı sayılır.

T.S. Eliot hesab edir ki, əgər hakimiyyətə gələn şər qüvvə, hakimiyyətdən salınansa pozitiv qüvvədirsə, onda ikinciyə simpatiya hiss olunmalı idi. Bununla yazıçı çatdırmaq istədiyi ideyanı əsaslandırmış olardı. Amma əsərdən bu nəticə çıxmır. Yazıçı hər iki dəstəyə neytral yanaşır. Üstəlik də donuzlar fermadakı başqa heyvanlardan daha ağıllı təsir bağışlayır. Buna görə də fermanı idarə etməyə ən layiqli heyvanlar olduqları təsəvvürü yaranır. Redaktorun fikrincə, əsərdən belə çıxır ki, hakimiyyətdən salınan donuzların hakimiyyətdəki donuzlara qarşı əsas arqumenti onların kommunizm prinsiplərindən uzaqlaşmasıdır. Halbuki əsərin əsas mesajı bu olmamalı idi. “Kommunizmin prinsiplərinə daha çox sadiq donuzlara yox, ictimai mənafedən çıxış edən daha çox donuza ehtiyac vardı (əlbəttə kimsə bununla razılaşmaya bilər)” – deyə T.S.Eliot yazırdı. /oxuzali.az/

Yenililklər
03.08.20
“Azərbaycan əlyazmaları dünya kitabxanalarında” mövzusunda V beynəlxalq elmi-nəzəri konfrans keçiriləcək
03.08.20
Azərbaycan Kinematoqrafçılar İttifaqının illik mükafatının qalibləri elan olunub
03.08.20
Əziz Mirəhmədovun “Seçilmiş əsərləri” çap olunub
30.07.20
Məşhur amerikalı aktrisa vəfat etdi
30.07.20
İsmayıllıda “DOST Evi” Yaradıcılıq, Sərgi və Satış Mərkəzinin təməlqoyma mərasimi keçirilib
30.07.20
Qazaxıstanda Xoca Əhməd Yasəvinin məqbərəsi bərpa edilib
30.07.20
“Xəzərin dalğaları” adlı Beynəlxalq Sulu Boya Festivalına 500-dən çox sənət əsəri göndərilib
29.07.20
Çağdaş Monteneqro şeiri - Eşq barədə gecə şeiri və sairə
29.07.20
Rembrandtın avtoportreti rekord məbləğə satılıb
29.07.20
"Azərbaycan ədəbi tənqidi" kitabı dəyərli elmi-nəzəri mənbə və birliyin təcəssümü kimi
29.07.20
Azərbaycan filmi Venesiya Film Festivalında əsas müsabiqəyə seçilib
29.07.20
Qismət Rüstəmovun kitabı Türkiyədə çap olundu
28.07.20
Azərbaycan bəstəkarlıq məktəbinin görkəmli nümayəndəsi - Vasif Adıgözəlov
28.07.20
Vüsal Bağırlı - Qəribə adam
28.07.20
Çağdaş dövrümüzdə biri-birini təkrarlayan şairlər
27.07.20
XI Bakı Beynəlxalq Qısa Filmlər Festivalına film qəbulu başladı
27.07.20
Qahirə Universitetində Azərbaycan ədəbiyyatı tədqiq olunacaq
24.07.20
Dan Braunun "Cəhənnəm" romanı
24.07.20
Şəhid general-mayor Polad Həşimovun xatirəsinə həsr olunmuş film çəkiləcək
24.07.20
Konstantin Simonov - Evin sənə əzizsə...
23.07.20
Polad iradəli, ay Polad paşam...
23.07.20
Vladimir Korotkeviç - Kitabdaşıyanlar
23.07.20
Azərbaycanın ilk peşəkar qadın rəssamı
23.07.20
Elçin Hüseynbəyli - Bir adamlıq şəhər...
22.07.20
“#ulduzlu nəşrlər” seriyasından növbəti kitab işıq üzü görüb
22.07.20
Mədəniyyət nazirinin birinci müavini Anar Kərimov nazirliyin kollektivinə təqdim edilib
21.07.20
Antuan De Sent-Ekzüperinin "Adamların planeti" əsəri nəşr olunub
21.07.20
"Ulduz"un iyun sayı nəşr olunub
21.07.20
Dünya şöhrətli müğənni soydaşımız Sami Yusufdan Azərbaycana dəstək
21.07.20
Kamal Abdullanın yeddi cildliyinin birinci cildi işıq üzü görüb
20.07.20
Anar Kərimov Mədəniyyət nazirinin birinci müavini təyin olunub, nazir vəzifəsinin icrası ona həvalə olunub
20.07.20
Milli Mətbuat Gününə dəyərli töhfə
20.07.20
Prezident Xalq artistinə ad günündə ev bağışladı
20.07.20
“Türkologiya” jurnalının növbəti nömrəsi çapdan çıxıb
20.07.20
“YARAT” da növbəti müzakirə “Rəqəmsal yuxular”a həsr edilib
20.07.20
“Bakı, Moskva, Varşava” adlı kitaba resenziya üçün müsabiqə elan edilib
16.07.20
Qarabağ müharibəsi ilə bağlı yeni film
16.07.20
Fəxri Müslüm -  Mənim, Ay-ulduzlu, Azərbaycan əsgərim
16.07.20
Mərhum şairin kitabı işıq üzü görüb
16.07.20
"Cəlil Məmmədquluzadə yaradıcılığında etnoqrafiya məsələləri" nəşr olunub
©2012 Avanqard.net Muəllif hüquqları qorunur. Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.