Yuri Polyakov Kamal Abdulla haqda: “Şairlərdən qorxmayın!”
17.09.14

Çingiz Aytmatov adına mükafat laureatı, Rusiyanın "Literaturnaya qazeta" qəzetinin baş redaktoru Yuri Polyakovun görkəmli yazıçı Kamal Abdullanın bu yaxınlarda Moskvada çap olunmuş "Платон, кажется, заболел..." kitabı haqqında məqaləsi.
 
Не бойтесь поэтов!

 
Азербайджанский писатель Камал Абдулла, за творчеством которого я слежу много лет, является, на мой взгляд, одним из интереснейших авторов, работающих в жанре интелектуальной прозы. Вообще, философская проза имеeт в мировой литературе глубокие традиции, она явила миру истинные шедевры, повлиявшие на развитие всей земной культуры.
 
Камал Абдулла, сочиняя свои книги, опираeтся на все эти богатства - от Платона до Борхеса, - он актуализирует, варьирует, переосмысливает сказанное до него и открывает новое. Ведь новое - это понятoе старое.
 
Важная, я бы сказал, уникальная особенность прозы Камала Абдуллы - это соединение, взаимообогащение западной и восточной мудрости. Собственно, эта парадигма изначально заложена в европейской практике, но он наполняет ее собственным интеллектуальным, духовным и жизненным опытом, тем самым воплощая азербайджанскую традицию, в которой исторически сошлись, переплетаясь, Восток и Запад.
 
Вообще, на евразийском пространстве именно слово, литература, взаимопроникающие мотивы и образы создали тот уникальный культурный ландшафт, о котором мы тоскуем и через четверть века после того, как раскололась великая льдина под названием СССР. Мне близок авторский взгляд на жизнь, как на мистическую метафору, как на поток смыслов, перетекающих один в другой, как на метафизическую тайну, приблизиться к которой можно, всматриваясь в бытовые знаки или обдумывая случайные, казалось бы, совпадения, перетолковывая, разгадывая классические газели.
 
В творчестве есть два главных пути: от жизни к искусстве и от исскуство к жизни. Автору, кажется, ближе второй, хотя и мимолeтной деталью он владеeт в совершенстве: «Дома мне сказали, не бойся, переведи дух, это человек редкого дарования...
 
Он – поэт. Я тогда спросил отца:
 
– О мой милый отец, что есть поэт?
 
Отец отвечал мне:
 
– Поэт - это человек, который чувствует то, что не чувствуeм мы, говорит то, что высказать нам не дано, понимает то, чего не понимаем мы. Он – любимец Бога.»
 
И вот я думаю: с тем мерцающим знанием, которое Tворец даёт своим любимцам, наверное, проще постичь и обьяснить логический сумбур нашей жизни. Этой дорогой идет Камал Абдула.
 
Его проза бережно переведенная на русский язык Азером Мустафазаде, - не развлечение, она требует умственного усилия, но это усилие окупается сторицей, когда входишь в мир писателя и мысленно обживаешь его.
 
Представленный сборник рассказов, одна из лучших книг автора, не является в этом смысле исключением. Но, войдя в его художественный мир, почувствовав вкус к тайне мироздания, заключенной в слове, будешь вновь и вновь возвращаться к произведениям этого замечательного писателя.

Yenililklər
03.08.20
“Azərbaycan əlyazmaları dünya kitabxanalarında” mövzusunda V beynəlxalq elmi-nəzəri konfrans keçiriləcək
03.08.20
Azərbaycan Kinematoqrafçılar İttifaqının illik mükafatının qalibləri elan olunub
03.08.20
Əziz Mirəhmədovun “Seçilmiş əsərləri” çap olunub
30.07.20
Məşhur amerikalı aktrisa vəfat etdi
30.07.20
İsmayıllıda “DOST Evi” Yaradıcılıq, Sərgi və Satış Mərkəzinin təməlqoyma mərasimi keçirilib
30.07.20
Qazaxıstanda Xoca Əhməd Yasəvinin məqbərəsi bərpa edilib
30.07.20
“Xəzərin dalğaları” adlı Beynəlxalq Sulu Boya Festivalına 500-dən çox sənət əsəri göndərilib
29.07.20
Çağdaş Monteneqro şeiri - Eşq barədə gecə şeiri və sairə
29.07.20
Rembrandtın avtoportreti rekord məbləğə satılıb
29.07.20
"Azərbaycan ədəbi tənqidi" kitabı dəyərli elmi-nəzəri mənbə və birliyin təcəssümü kimi
29.07.20
Azərbaycan filmi Venesiya Film Festivalında əsas müsabiqəyə seçilib
29.07.20
Qismət Rüstəmovun kitabı Türkiyədə çap olundu
28.07.20
Azərbaycan bəstəkarlıq məktəbinin görkəmli nümayəndəsi - Vasif Adıgözəlov
28.07.20
Vüsal Bağırlı - Qəribə adam
28.07.20
Çağdaş dövrümüzdə biri-birini təkrarlayan şairlər
27.07.20
XI Bakı Beynəlxalq Qısa Filmlər Festivalına film qəbulu başladı
27.07.20
Qahirə Universitetində Azərbaycan ədəbiyyatı tədqiq olunacaq
24.07.20
Dan Braunun "Cəhənnəm" romanı
24.07.20
Şəhid general-mayor Polad Həşimovun xatirəsinə həsr olunmuş film çəkiləcək
24.07.20
Konstantin Simonov - Evin sənə əzizsə...
23.07.20
Polad iradəli, ay Polad paşam...
23.07.20
Vladimir Korotkeviç - Kitabdaşıyanlar
23.07.20
Azərbaycanın ilk peşəkar qadın rəssamı
23.07.20
Elçin Hüseynbəyli - Bir adamlıq şəhər...
22.07.20
“#ulduzlu nəşrlər” seriyasından növbəti kitab işıq üzü görüb
22.07.20
Mədəniyyət nazirinin birinci müavini Anar Kərimov nazirliyin kollektivinə təqdim edilib
21.07.20
Antuan De Sent-Ekzüperinin "Adamların planeti" əsəri nəşr olunub
21.07.20
"Ulduz"un iyun sayı nəşr olunub
21.07.20
Dünya şöhrətli müğənni soydaşımız Sami Yusufdan Azərbaycana dəstək
21.07.20
Kamal Abdullanın yeddi cildliyinin birinci cildi işıq üzü görüb
20.07.20
Anar Kərimov Mədəniyyət nazirinin birinci müavini təyin olunub, nazir vəzifəsinin icrası ona həvalə olunub
20.07.20
Milli Mətbuat Gününə dəyərli töhfə
20.07.20
Prezident Xalq artistinə ad günündə ev bağışladı
20.07.20
“Türkologiya” jurnalının növbəti nömrəsi çapdan çıxıb
20.07.20
“YARAT” da növbəti müzakirə “Rəqəmsal yuxular”a həsr edilib
20.07.20
“Bakı, Moskva, Varşava” adlı kitaba resenziya üçün müsabiqə elan edilib
16.07.20
Qarabağ müharibəsi ilə bağlı yeni film
16.07.20
Fəxri Müslüm -  Mənim, Ay-ulduzlu, Azərbaycan əsgərim
16.07.20
Mərhum şairin kitabı işıq üzü görüb
16.07.20
"Cəlil Məmmədquluzadə yaradıcılığında etnoqrafiya məsələləri" nəşr olunub
©2012 Avanqard.net Muəllif hüquqları qorunur. Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.