Gənc tərcüməçilərin yaratdığı "Tərcüman" nəşriyyatı ilk kitabını nəşr edib
25.11.16

İtalyan dilindən yeni kitab tərcümə olunub.

Əsası peşakar tərcüməçilər tərəfindən qoyulmuş “Tərcüman” nəşriyyatı italyan ədəbiyyatından yeni bədii kitab tərcümə edib. “Sən və mən” adlanan əsər günümüz italyasının ən məhşur yazıçılarından olan, İtalyanın milli kitab mükafatı – “Strega”nın qalibi Nikkolo Ammaniti tərəfindən qələmə alınıb. Kitab yazıldığı ilk ildən oxucuların rəğbətini qazanmışdır və bir çox dünya dillərinə tərcümə olunmuşdur. Hətta əsəri oxuyan məşhur italyan rejissor Bernardo Bertoluççi uzun fəsilədən sonra “Sən və mən” romanın motivləri əsəsında film çəkərək böyük filmə qayıdış etmişdir.

Əsər haqqında: Lorenzo duyğusal, ağıllı, xəyalpərəst amma eyni zamanda qapalı və yalnızlığı sevən 14 yaşlı bir gəncdir. Valideynlərinə yalan deyərək qış tətili adıyla öz yaşadıqları binanın zirzəmisində bir həftə keçirir. Ailəsindən, sinif yoldaşlarından, göstərişi sevən, olduğu kimi davranmayan insanlardan uzaqlaşmaq və qış tətili bəhanəsi ilə qayğısız bir həftə keçirtmək Lorenzonun nə qədər ürəyincə olsa da, qəfil gələn qonaq onun həyatını tamamilə dəyişir və onu həqiqi dünya ilə tanış edir. Ammaniti kiçik vasitələrlə ən ağlabatmaz sirlərdən biri olan insanın necə böyüdüyünə dair oxucunu fəth edən qüsursuz bir hekayə yaradır.

108 səhifəlik kitab 300 tirajla nəşr edilib. Kİtabın italyan dilindən Abuzər Cəfərov tərcümə edib. Redaktoru Nuranə Axundzadə, korrektoru Çinarə Məmmədova, dizayneri isə Bəhruz Əliyevdir.

Yenililklər
13.08.20
MTRŞ əcnəbi teleserialların yayımının bərpa olunmasına qərar verdi
13.08.20
İsmayıllıda yol tikintisi zamanı maddi-mədəniyyət nümunələri aşkar olunub
13.08.20
Mədəniyyət nazirinə müşavir təyin edilib
13.08.20
Hacı Zeynalabdin Tağıyevin naturadan çəkilmiş portreti - Bir rəsmin dedikləri
13.08.20
Əliağa Vahidin 125 illiyi münasibətilə poçt markası buraxılıb
13.08.20
Azərbaycan Kinematoqrafçılar İttifaqı ssenari müsabiqəsi elan edib
12.08.20
Dünyanın ən çox məvacib alan aktyorları açıqlandı
12.08.20
Mədəniyyət Nazirliyinin İnformasiya və İctimaiyyətlə əlaqələr şöbəsinin müdiri işdən çıxıb
12.08.20
Cavid Zeynallının kitabı Türkiyədə nəşr olunub
12.08.20
Əhmədiyyə Cəbrayılovun 100 illiyinin qeyd edilməsi haqqında Prezident Sərəncam imzalayıb
11.08.20
Anar Kərimov Türkiyənin ölkəmizdəki səfiri Erkan Özoral ilə görüşüb
11.08.20
İspaniyalı rəssamın əsəri Heydər Əliyev Mərkəzində nümayiş olunur
11.08.20
Mədəniyyət Nazirliyi sisteminin idarə edilməsinin təkmilləşdirilməsi üzrə işçi qrup yaradılıb
11.08.20
Cəlilabadda maddi mədəniyyət nümunələri aşkarlanıb
10.08.20
"Ən böyük arzum Azərbaycan Mühacirət Muzeyini qurmaqdır" - Dilqəm Əhmədlə müsahibə
10.08.20
İzmirdə mifoloji varlıq olan Satyrosun heykəli aşkarlanıb
10.08.20
Mədəniyyət Nazirliyində kadr islahatları aparılıb
08.08.20
Nadir şah Əfşarın Azərbaycanın xristian əhalisi ilə münasibətlərinə dair kitab nəşr olunub 
08.08.20
“Eurovision” mahnı müsabiqəsinin Amerika versiyası yaradılacaq 
08.08.20
Məmməd Məmmədli - Avropa kinosu kreativlik nümayiş etdirir
07.08.20
"Ulduz" jurnalının iyul sayı çap olundu
07.08.20
Nizami Cəfərov - Azərbaycan dilinin orijinal qrammatikası 400 il sonra
07.08.20
Haqverdiyevin kitabı macar dilində nəşr edilib
07.08.20
“Ümmətçilikdən millətçiliyə keçid dövrümüzün fəlsəfəsi” monoqrafiyası nəşr olunub
07.08.20
90 yaşlı Toğrul Nərimanbəyov
07.08.20
Mədəniyyət Nazirliyi ictimaiyyətə müraciət edib
06.08.20
Elçin İbrahimov - Azərbaycanda dil siyasəti
06.08.20
Şamaxıda Antik dövrə aid nekropol aşkar olunub
06.08.20
Respublika Kinematoqrafçılar İttifaqı Milli Kino Günü ilə bağlı kino xadimlərinə pul mükafatları təqdim edib
06.08.20
Çingiz Aytmatova həsr olunmuş monoqrafiya çap olunub
03.08.20
“Azərbaycan əlyazmaları dünya kitabxanalarında” mövzusunda V beynəlxalq elmi-nəzəri konfrans keçiriləcək
03.08.20
Azərbaycan Kinematoqrafçılar İttifaqının illik mükafatının qalibləri elan olunub
03.08.20
Əziz Mirəhmədovun “Seçilmiş əsərləri” çap olunub
30.07.20
Məşhur amerikalı aktrisa vəfat etdi
30.07.20
İsmayıllıda “DOST Evi” Yaradıcılıq, Sərgi və Satış Mərkəzinin təməlqoyma mərasimi keçirilib
30.07.20
Qazaxıstanda Xoca Əhməd Yasəvinin məqbərəsi bərpa edilib
30.07.20
“Xəzərin dalğaları” adlı Beynəlxalq Sulu Boya Festivalına 500-dən çox sənət əsəri göndərilib
29.07.20
Çağdaş Monteneqro şeiri - Eşq barədə gecə şeiri və sairə
29.07.20
Rembrandtın avtoportreti rekord məbləğə satılıb
29.07.20
"Azərbaycan ədəbi tənqidi" kitabı dəyərli elmi-nəzəri mənbə və birliyin təcəssümü kimi
©2012 Avanqard.net Muəllif hüquqları qorunur. Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.