Ədəbiyyat İnstitutunda “Koreya poeziyası Azərbaycan dilində” mövzusunda məruzə dinlənilib
11.04.19

Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası (AMEA) Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutunun Azərbaycan-Asiya ədəbi əlaqələri şöbəsində Koreya ədəbiyyatı ilə bağlı seminar keçirilib.

İnstitutdan bildirilib ki, seminarda filologiya üzrə elmlər doktoru, professor Bədirxan Əhmədli Asiya xalqları ədəbiyyatı ilə bağlı görüləcək işlər haqqında məlumat verib. Bildirilib ki, Asiya xalqlarının ədəbiyyatından bəhs edən məqalələr toplusu bu il çap olunacaq.

Şöbənin elmi işçisi, Koreya ədəbiyyatının tədqiqatçısı Leyla Həsənzadə “Koreya poeziyası Azərbaycan dilində” mövzusunda məruzə ilə çıxış edib. O, Şərq ədəbiyyatının hər zaman özünün orijinallığı ilə seçildiyini bildirib. Vurğulanıb ki, istər mədəniyyəti, incəsənəti, istərsə də sosial həyatı Qərblə müqayisədə daha nadir xarakterlərlə yadda qalan Şərqin fərqli mədəniyyəti onun mədəni nümunələrinə öz ciddi təsirini göstərib.

Tədqiqatçı çağdaş dövrümüzdə Koreyada XX əsr Qərb və Şərq poeziyasının təsiri ilə modern, sərbəst, postmodern şeir formalarının inkişaf etməsinə baxmayaraq koreyalı şairlərin klassik janrlara tez-tez müraciət etdiyini bildirib. Azərbaycanda Koreya dilindən ilk bədii tərcümələrin tarixinə nəzər yetirən məruzəçi diqqətə çatdırıb ki, Mikayıl Rzaquluzadə, Rəsul Rza, Arif Əbilov və başqaları Koreya şair və yazıçılarının əsərlərini rus dilindən doğma dilimizə çeviriblər. Tədqiqatçı onu da bildirib ki, Koreya ədəbiyyatından tərcümələr azlıq təşkil edir.

Seminarda digər çıxış edənlər Koreya ədəbiyyatı və onun tərcümə problemləri ilə bağlı fikirlərini bölüşüblər. /Azərtac/

Yenililklər
19.08.19
Fərid Hüseynin kitabı Serbiyada nəşr edilib
30.07.19
Güclü insan sorağında - Əhməd bəy Ağaoğlu-150
30.07.19
Azərbaycan-Qırğız ədəbi əlaqələrində yeni səhifə
29.07.19
“Türk dilləri araşdırmaları” jurnalının ilk nömrəsi işıq üzü görüb
29.07.19
Əhməd bəy Ağaoğluna həsr olunan konfrans keçiriləcək
29.07.19
“Qoşa qanad” ədəbi almanaxı işıq üzü görüb
29.07.19
Ədəbiyyat İnstitutu Avrasiya Türk Araşdırmaları İnstitutu ilə memorandum imzaladı
26.07.19
“Hüseyn Cavid əbədiyyəti” mövzusunda respublika elmi konfransı keçiriləcək
26.07.19
Məhəmməd Tanhu - 8-ci günün qeydləri
26.07.19
Ədəbiyyat İnstitutunda Qırğızıstan yazıçıları ilə görüş təşkil olunub
24.07.19
XI Qəbələ Beynəlxalq Musiqi Festivalında 11 ölkədən musiqiçilər çıxış edəcək
24.07.19
Nemətullah Naxçıvaninin “Şərhi-Gülşəni-raz” əsərinin iki müxtəlif nüsxəsi əldə edilib
24.07.19
Nizami Gəncəvinin “Xosrov və Şirin” poeması Türkiyədə nəşr olunub
23.07.19
Prezident Murad Köhnəqalaya ev verdi
23.07.19
Svetlana Alekseyiviçin növbəti romanı yayımlanıb
23.07.19
Amerikalı yazıçı-satirik vəfat edib
22.07.19
Tanınmış jurnalist Amil Novruzovun 60 illiyinə
22.07.19
Aida Feyzullayevanın “Komparativistikanın işığında” kitabı işıq üzü görüb
22.07.19
"Gənc Qırğız şeiri antologiyası" Bakıda və Bişkekdə təqdim olunacaq
22.07.19
"Qanun"dan yeni nəşrlər
22.07.19
“Türkologiya” jurnalının əlavəsi akademik Məmmədağa Şirəliyevin 110 illiyinə həsr ediləcək
18.07.19
“Plyus bədii yaradıcılıq” ədəbi almanaxı işıq üzü görüb
18.07.19
İradə Musayeva - Üçlü formul müəmmasına düzəliş... 
18.07.19
Etimad Başkeçid yazır - Qırxayaq hər addımını düşünsəydi...
18.07.19
Nəsiminin dilinin dialektoloji tədqiqinə həsr olunmuş yeni kitab çap olunub
18.07.19
Azərbaycanda ilk dəfə türkdilli əlyazmaların toplu kataloqu nəşr olunub
18.07.19
Yazıçı Andrea Kamilleri vəfat edib
17.07.19
Yeni kitab: “Dilin elmi və estetik problemləri”
17.07.19
Aşıq sənətinə həsr olunmuş növbəti kitab işıq üzü görüb
16.07.19
"Qanun"dan yeni nəşrlər
16.07.19
“Qoşa qanad: VI Fizika və lirika konfransı” keçirilib
15.07.19
The Guardian: Audiokitab mütaliənin gələcəyidir
15.07.19
Azərbaycanda növbəti Nəsimi – şeir, incəsənət və mənəviyyat Festivalı keçiriləcək
12.07.19
Alber  Kamyunun "Xoşbəxt ölüm" kitabı çap olunub
12.07.19
Fərid Hüseyn AYB-nin Gənclər Şurasının sədri seçildi
12.07.19
Nəsiminin qəzəl və rübailəri Moldovada nəşr olundu
11.07.19
Məczub Təbrizinin “Divan”ı Təbrizdə nəşr olunub
11.07.19
Məmməd Səid Ordubadinin "Qanlı Sənələr"i çap olunub
11.07.19
Dillər Universitetində Səlim Babullaoğlunun almanca kitabının müzakirəsi
10.07.19
Şəhla Aslan yazır - Eynşteyn və nağıllar
©2012 Avanqard.net Muəllif hüquqları qorunur. Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.