Afaq Məsud Polşanın Azərbaycandakı səfirinin səlahiyyətlərini icra edən Andjey Kneifel ilə görüşüb
11.11.14

Tərcümə Mərkəzinin direktoru Afaq Məsud Polşanın Azərbaycandakı səfirinin səlahiyyətlərini icra edən Andjey Kneifel ilə görüşüb.

Polşanın Azərbaycandakı səfirinin səlahiyyətlərini icra edən cənab Andjey Kneifel noyabr ayının 7-də Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzinin qonağı olub. Qonağı salamlayan Afaq Məsud öncə dəvəti qəbul etdiyinə görə Andjey Kneifelə öz minnətdarlığını bildirərək, rəhbəri olduğu qurum barədə məlumat verib. Daha sonra Tərcümə Mərkəzinin bu günə qədər tərcümə və nəşr etdiyi Polşa ədəbiyyatı nümunələrindən – Nobel mükafatı laureatları Çeslav Miloşun, Vislava Şimborskanın, eləcə də digər yazıçı və şairlərin, Tadeuş Rujeviçin, Vitold Qombroviçin Azərbaycan dilinə çevrilmiş əsərlərindən söz açıb. Polşa-Azərbaycan ədəbi əlaqələrinin yeni, daha peşəkar müstəvidə qurulması, Azərbaycanın ədəbi, elmi irsinin mükəmməl bədii tərcümədə polyak dilinə tərcüməsi və Polşada nəşri, həmçinin, Polşanın dil və tərcümə ilə əlaqəli aidiyyatı qurumlarıyla iş birliklərinin yaradılması söhbətin əsas mövzusu olub. A.Məsud: “Polşanın söz sənəti tarixini, elmini Azərbaycan oxucusuna daha keyfiyyətli və əhatəli çatdırmaq, ölkələrimiz arasındakı qarşılıqlı münasibətləri daha səmərəli qurmaq üçün bu gün Mərkəzin imkanları dövlətin qayğısı və diqqəti sayəsində daha da genişlənib”.

Cənab Andjey Kneifel öz növbəsində dəvətə görə təşəkkür edib, ədəbiyyatlararası mübadilələrin xalqlar və ölkələr arasında ən davamlı və dayanaqlı münasibət olduğunu bildirərək, Azərbaycan Polşa arasındakı tarixi, siyasi, mədəni əlaqələrdən söz açıb. Polşa ədəbiyyatının Azərbaycan dilinə, Azərbaycan ədəbiyyatının, elminin polyak dilinə mükəmməl bədii səviyyədə tərcümə edilməsi istiqamətində Mərkəzlə Polşanın əlaqədar qurum və təşkilatları arasında davamlı və səmərəli iş birliklərinin qurulacağına əminliyini bildirib.

Görüşün sonunda qonağa Mərkəzin kitab və mətbu nəşrlərindən ibarət hədiyyələr təqdim olunub.

Avanqard.net

Yenililklər
13.06.24
“Divanü lüğat-it-türk”ün II və III cildləri nəşr olunub
13.06.24
“Ulduz” jurnalının may nömrəsi çap olunub
13.06.24
Azərbaycanda aparıcı teatrların siyahısı təsdiqlənib, işçilərin maaşları artırılıb
05.06.24
Özbəkistanlı şairlərin şeirləri Azərbaycan dilinə tərcümə edilərək nəşr olunub
05.06.24

Qulu Ağsəs haqqında yeni kitab çap edilib

24.05.24
Kino şirkətlərinə yeni imkan: post-prodakşna dəstək
22.05.24
Kənan Hacı - Salman Mümtaz Leninə nə deyəcəkmiş?
22.05.24
2024-cü ilin Ədəbiyyat üzrə Beynəlxalq Buker Mükafatının qalibi məlum olub
21.05.24
Professor Edmund Herziq: Nizami Gəncəvinin əlyazmalarının vahid kataloqu üç dildə nəşr ediləcək
21.05.24
Azərbaycanda iki teatrın adı dəyişdirilir və işçilərinin maaşı artırılır
20.05.24
“Linqvistik nəzəriyyənin əsasları” kitabı nəşr olunub
20.05.24
Hüseyn Arifin anadan olmasının 100 illiyi münasibətilə “Arxada qalan illər” adlı kitab nəşr edilib
20.05.24
Fransada azərbaycanlı rəssamın fərdi sərgisi keçirilib
15.05.24
Ülvi Babasoyun “Ədəbiyyatda postmodernizm: oyun estetikası” kitabı təqdim olunub
09.05.24
Həcər Atakişiyeva - Məhəmməd Füzulinin poeziyasının dili və üslubi xüsusiyyətləri
06.05.24
Həmid Herisçi: Öz adıma ədəbiyyat müharibəmi bitirdim
06.05.24
Kino Agentliyi “Qızılalma” Festivalında mükafata layiq görüldü
06.05.24
Kino ictimaiyyəti narahatdır: 38 nömrəli qərar ləğv olunacaqmı?
04.05.24
Cahid Camal “Xalq Əmanəti” layihəsinin 24-cü nəşrində
03.05.24
Gülnar Səma - Ramil Mərzilinin “Qadağan olunmuş şeirlər”i
03.05.24
Asif Rüstəmlinin “Cümhuriyyət məfkürəsi” kitabı çap olunub
03.05.24
Azad Qaradərəli - Şəhid toyu
02.05.24
ARKA-nın Apellyasiya Komissiyası müraciətlərlə bağlı qərar verdi
02.05.24
“Əlyazma abidələri: ənənə və müasirlik” kitabı çapdan çıxıb
02.05.24
Məşhur yazıçı Pol Oster vəfat edib
02.05.24
Azərbaycanlı alimin beynəlxalq konqresdə məruzəsi dinlənilib
02.05.24
Türkiyənin bütün bölgələrində Azərbaycan Mədəniyyət Günləri keçiriləcək.

01.05.24
Orhan Aras - Bedirhan Ahmedov: Yorulmaz Bir Bilim Adamı...
01.05.24
Cavanşir Yusifli - Gənc şairlərə məktub - Sözün ayağı dəyməyən yerlər
01.05.24
Türkiyədə Məhəmməd Füzuliyə həsr olunan beynəlxalq konfrans keçiriləcək
01.05.24
Nar ağacı - Kənan Hacının yeni hekayəsi
30.04.24
Ömür gəlib keçər, qalan əməldir
29.04.24
Qulu Ağsəs - 55
29.04.24
 Yazıçı Eyvaz Zeynalovun “Nadir şah” romanı nəşr olunub
26.04.24
Mahir N. Qarayev - Mənə o dünyanı göstər, İlahi
25.04.24
Bakıda Çingiz Aytmatovun abidəsinin açılış mərasimi
25.04.24
Abbasqulu ağa Bakıxanovun “Riyazül-qüds” əsəri nəşr olunub
25.04.24
Mədəniyyət Nazirliyi “Nəşrlərin satın alınması müsabiqəsi”ni elan edir
24.04.24
Azərbaycanlı rejissorun ekran əsəri Kann Film Festivalının qısametrajlı filmlər müsabiqəsinə seçilib
24.04.24
IV Kitabqurdu Müəllimlərin Oxu Marafonu elan edilir
©2012 Avanqard.net Muəllif hüquqları qorunur. Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.