Tərcümə Mərkəzinin əməkdaşları Türkiyədəki Beynəlxalq Tərcüməçilər və Tərcümə Təşkilatları Federasiyasının başqanı ilə görüşüblər
17.11.14

Azərbaycan  Respublikasının Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzinin Türkiyəyə ezam olunmuş əməkdaşları Etimad Başkeçid və Fərid Hüseyn tərcümə məsələləri ilə bağlı beynəlxalq təcrübənin öyrənilməsi və bu istiqamətdə fəaliyyət göstərən təşkilatlarla əlaqələrin qurulması məqsədi ilə Türkiyədəki Beynəlxalq Tərcüməçilər və Tərcümə Təşkilatları Federasiyasının başqanı Ahmet Varolla görüşüblər. Görüşdə qarşılıqlı maraq doğuran bir sıra məsələlər müzakirə olunub.

Ahmet Varol Azərbaycan Tərcümə Mərkəzinin yaradılmasını Azərbaycan dövlətinin tarixi zərurətdən doğan mühüm addımı kimi qiymətləndirib: “Heç kəsə sirr deyil ki, müasir dünyada tərcümə məsələlərinə böyük diqqət ayrılır. Çünki tərcümə fəaliyyətinin məğzində müxtəlif sferalar üzrə səmərəli beynəlxalq əlaqələrin qurulması, oxucuların keyfiyyətli əsərlərlə təmin edilməsi və nəticədə beynəlxalq arenada ölkənin etibarının yüksəldilməsi məsələləri dayanır. Bədii tərcümə bu istiqamətdə aparılan işlərin yalnız bir qoludur. Biz biznes strukturlarının min səhifəlik müqavilələrindən tutmuş, məhkəmə çəkişmələrinin sənədlərinə qədər müxtəlif məzmunlu mətnlər tərcümə edirik. Geniş tərcümə şəbəkəmiz mövcuddur.

Hazırda federasiya dünyanın 191 dilindən türkcəyə tərcümələr edir. Həmçinin, Türkiyə Tərcüməçilər Dərnəyi nəşriyyatlar arasında plagiat məsələləri ilə bağlı konflikt situasiyalarda rəy verən tərəf kimi böyük nüfuz sahibidir”.

Görüşün sonunda Ahmet Varol Azərbaycan Tərcümə Mərkəzi ilə yüksək  səviyyədə əməkdaşlığa hazır olduqlarını bildirib.

Yenililklər
03.10.24
Azərbaycan dastanlarınıın folklor semantikası
27.09.24
“Əta Tərzibaşı Kərkükün milli tədqiqatçısı” adlı kitabın təqdimatı olub
27.09.24
Lütviyyə Əsgərzadənin “Şeyx Məhəmməd Rasizadə” kitabı işıq üzü görüb
27.09.24
“Azərbaycan ədəbiyyatşünaslığı” jurnalının növbəti sayı çap olunub
27.09.24
Vaqif Yusiflinin “Məmməd Araz dünyası” kitabı işıq üzü görüb
27.09.24
Azad Qaradərəli - Kədərli yazların doğurduğu sevinc
09.09.24
Azərbaycan yazıçısının kitabı Təbrizdə nəşr olunub
09.09.24
“Əbdürrəhim bəy Haqverdiyev. Nəşr edilməmiş əlyazmaları”  kitabı nəşr edilib
09.09.24
Venesiya Film Festivalında “Qızıl Şir” mükafatının qalibi məlum olub
08.09.24
Venesiya Film Festivalında Azərbaycan filmləri nümayiş olunub
07.09.24
Şərqşünaslıq İnstitutunda “Əhməd Nədimin poetikası” kitabı çapdan çıxıb
27.08.24
Azad Qaradərəli - Alman şərqşünasın hekayələrim haqqında yazdıqları
09.08.24
Milli kino günündə “Tənha insanın monoloqu”
08.08.24
Turan Film Festivalı Laçın şəhərində keçiriləcək
02.08.24
Federiko Qarsia Lorka -  Bu çılpaq bədən at nalları dəyməyən...
12.07.24
Yelisaveta Baqryana - Ah, belə gecələr əzabdır dostum!
11.07.24
Azad Qaradərəlinin əsərlərinin beşinci cildi cap olunub
08.07.24
“Narqız” qısametrajlı animasiya filminin istehsalı davam edir
05.07.24
"Dünya ədəbiyyatı" jurnalının Çeçenistan sayı işıq üzü görüb
03.07.24
“Ulduz” jurnalı oxucuların görüşünə yeni təqdimatda gəlib
02.07.24
Frans Kafka - Hökm
25.06.24
Mədəniyyət Nazirliyi senzura ittihamlarına aydınlıq gətirib
25.06.24
Azərbaycan Kinematoqrafçılar İttifaqı Şirvanda kino günlərinə başlayır
22.06.24
Şahid ifadəsi - Zərdüşt Əlizadə yazır...
13.06.24
“Divanü lüğat-it-türk”ün II və III cildləri nəşr olunub
13.06.24
“Ulduz” jurnalının may nömrəsi çap olunub
13.06.24
Azərbaycanda aparıcı teatrların siyahısı təsdiqlənib, işçilərin maaşları artırılıb
05.06.24
Özbəkistanlı şairlərin şeirləri Azərbaycan dilinə tərcümə edilərək nəşr olunub
05.06.24

Qulu Ağsəs haqqında yeni kitab çap edilib

24.05.24
Kino şirkətlərinə yeni imkan: post-prodakşna dəstək
22.05.24
Kənan Hacı - Salman Mümtaz Leninə nə deyəcəkmiş?
22.05.24
2024-cü ilin Ədəbiyyat üzrə Beynəlxalq Buker Mükafatının qalibi məlum olub
21.05.24
Professor Edmund Herziq: Nizami Gəncəvinin əlyazmalarının vahid kataloqu üç dildə nəşr ediləcək
21.05.24
Azərbaycanda iki teatrın adı dəyişdirilir və işçilərinin maaşı artırılır
20.05.24
“Linqvistik nəzəriyyənin əsasları” kitabı nəşr olunub
20.05.24
Hüseyn Arifin anadan olmasının 100 illiyi münasibətilə “Arxada qalan illər” adlı kitab nəşr edilib
20.05.24
Fransada azərbaycanlı rəssamın fərdi sərgisi keçirilib
15.05.24
Ülvi Babasoyun “Ədəbiyyatda postmodernizm: oyun estetikası” kitabı təqdim olunub
09.05.24
Həcər Atakişiyeva - Məhəmməd Füzulinin poeziyasının dili və üslubi xüsusiyyətləri
06.05.24
Həmid Herisçi: Öz adıma ədəbiyyat müharibəmi bitirdim
©2012 Avanqard.net Muəllif hüquqları qorunur. Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.